[:es]

CASTAÑUELAS CON DOBLE CAJA

Las Castañuelas Jale con Doble Caja aportan un extra de resonancia al repicar de los palillos ya que su diseño interior -similar a un doble escalón- amplifica la sonoridad del instrumento consiguiendo que el toque gane en intensidad. Destacar también que esta mayor profundidad en la concavidad de las conchas hace que la castañuela sea más ligera lo que se traduce en una mayor comodidad al tocar. Las Castañuelas Jale con Doble Caja se realizan en tela prensada y en fibra, en color marfil y negro. Este último puede combinarse con vetas en color rojo, verde o blanco. Disponibles en tallas 6, 7 y 8.

[:en]

The new Castanets Jale with Double Box provide an extra sonority touch to performance since its well tought-out inside design amplifies the sonority of the instrument and increases the intensity of sound. Our Double Box models are made of two possible materials: fabrics or fibre. The basic colours are black and off-white. I is also possible to combine black with red, green or white grains. Available in sizes 6, 7 y 8.

[:]