[:es]

 CASTAÑUELAS CON PICO Y SIN PICO

En Castañuelas Jale elaboramos nuestra gama de castañuelas profesionales en dos formatos: con pico y sin pico. Un doble diseño que en muchas ocasiones plantea dudas: ¿Qué es exactamente el pico de una castañuela? ¿Una cuestión meramente estética o también afecta al sonido? ¿Qué es mejor, que lo lleve o que no? La razón de este artículo es daros las respuestas y ayudaros así en la elección de vuestras próximas Castañuelas Jale Profesionales, compañeras imprescindibles de viaje a través del apasionante mundo de la danza Española.

 

¿QUÉ ES EL PICO DE CASTAÑUELA?

Pero, vayamos por partes: ¿Qué es el pico de una castañuela? El pico de la castañuela es el relieve con forma de ángulo invertido -similar a un nudo de corbata- que se marca en el exterior de cada una de las 4 hojas que componen un par de castañuelas.

DIFERENCIA DE DISEÑO 

Por el contrario, las castañuelas «sin pico» presentan una superficie totalmente lisa que se ha obtenido tras un laborioso trabajo de lijado y pulido-. Por tanto, la principal diferencia entre ambos modelos es estética. Ambas son igual de elegantes y bonitas, así que elegir una u otra ya cuestión de gustos. El diseño «con pico» responde a un estilo más clásico y podríamos decir que las castañuelas «sin pico» tienen un aire más sencillo o moderno.

DIFERENCIA DE PESO

Pero… aún existe otra disimilitud mucho más sutil: el peso. Las castañuelas «sin pico» tienen menos material y por tanto, son un poco más ligeras. Precisamente por eso, las recomendamos para concierto -de hecho, las solemos llamar así, «Castañuelas de Concierto«- ya que cuando las castañuelas se tocan como instrumento solista, el intérprete tiene que mantener los brazos alzados durante mucho tiempo así que, si las castañuelas son un poco más ligeras, mejor. ¿cierto?.

¿HAY O NO DIFERENCIA EN EL SONIDO?

La diferencia acústica de un modelo a otro apenas es perceptible puesto que el pico se encuentra en la parte superior de la castañuela -muy próximo a las orejas- y el sonido se produce abajo, en los labios y la caja de resonancia.  Como conclusión; Ambos modelos son igual de buena opción. En Castañuelas Jale realizamos ambos modelos con idéntica calidad.[:en]

CASTANETS WITH AND WITHOUTH PEAK

Castañuelas Jale make professional castanets in two formats: with and without peak. A double option design which in many occasions raises questions: What is the peak? Is it a merely aesthetic issue or also affects to sound? What is the best, to take it or not? The reason for this post is to give you answers and help you when choosing your next pair of professionals castanets, your essential companion of trip through the exciting world of the Spanish dance. But, let’s go by parts: What is the «peak»?

The peak of the castanet is the angle in relief -similar to a knot of tie – which is marked on each external piece. Non-peak castanets by the contrary, present an even surface obtained after a laborious work of sanding and polishing-.

The main difference between these two models is therefore aesthetic. Both are just as elegant and beautiful, so choosinge one or the other is just a matter of taste. «Peak» design responds to a more classic style and we might say «non-peak» ones have a simpler or more modern one. But… there is a more subtle dissimilarity: the weight.

«Non-peak» castanets have less material and therefore they are a bit lighter. Precisely for this reason, we recommend them for soloists – in fact, we normally name them «Concert castanets» -. When in concert a soloist has to play them by keeping their arms raised for a long time so if castanets are a little lighter, better. True?.

Finally, the sound. The difference in terms of sound from one model to another hardly is perceptible since the peak is located in the upper part of the castanet -very close to the ears – and the sound occurs down on the lips and resonance box.

As a concussion; Feel free to choose one design or the other, we make both models with identical quality and care.[:]